1 00:00:02,002 --> 00:00:04,682 [Ο άνθρωπος αφηγείται] Την περασμένη εβδομάδα, όπως εσείς θυμηθείτε, τον αδιόρθωτο Δόκτωρ Σμιθ 2 00:00:04,713 --> 00:00:07,933 για άλλη μια φορά είχε ξεφύγει από τα δικά του ανατέθηκαν δουλειές στο κάμπινγκ. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,180 Αυτή τη στιγμή, ωστόσο, 4 00:00:09,384 --> 00:00:12,513 ούτε αυτός ούτε τα άλλα μέλη της διαστημικής μας οικογένειας γνώριζαν 5 00:00:12,596 --> 00:00:16,191 που επρόκειτο να συναντήσουν σύντομα ένα απίστευτο μηχανικό πλάσμα 6 00:00:16,266 --> 00:00:18,519 από έναν μακρινό, εξωγήινο κόσμο. 7 00:00:18,602 --> 00:00:20,479 Ο Don σε έψαχνε παντού. 8 00:00:20,562 --> 00:00:23,190 Θέλει να τον βοηθήσετε με κάποια εργασία στο χώρο του τρυπανιού. 9 00:00:23,273 --> 00:00:26,368 Εργασία; Αλλά, αγαπητέ μου, δουλεύω. 10 00:00:26,777 --> 00:00:29,405 Χμ, και τι, να ρωτήσω, κάνεις; 11 00:00:29,780 --> 00:00:31,327 Κάτσε, καλή μου, και θα σου δείξω. 12 00:00:32,324 --> 00:00:36,045 Τώρα, λοιπόν, τι βλέπεις εκεί πάνω; 13 00:00:37,579 --> 00:00:39,456 Τίποτα. Ακριβώς. 14 00:00:39,540 --> 00:00:41,383 Αλλά όταν υπάρχει κάτι εκεί πάνω, 15 00:00:41,458 --> 00:00:42,960 μια αποστολή διάσωσης ίσως, 16 00:00:43,043 --> 00:00:45,967 Θα είμαι αυτός που θα το δει και θα ειδοποιήσει γρήγορα το στρατόπεδο. 17 00:00:46,588 --> 00:00:48,511 Ω, Δρ Σμιθ. Είσαι απίστευτος. 18 00:00:49,049 --> 00:00:51,097 Απολύτως απίστευτο. 19 00:00:51,176 --> 00:00:55,272 Πράγματι. Δεν θέλετε ποτέ να φύγετε από αυτόν τον φρικτό πλανήτη; 20 00:00:55,639 --> 00:00:57,141 Φυσικά, το κάνω. 21 00:00:59,268 --> 00:01:02,192 Αλλά είναι να ζεις σε έναν ονειρικό κόσμο, Δρ Smith, να σκέφτεσαι ποτέ 22 00:01:02,271 --> 00:01:04,945 μια αποστολή διάσωσης από τη Γη μπορεί ποτέ να μας βρει εδώ. 23 00:01:05,274 --> 00:01:06,821 Ίσως όχι από τη Γη. 24 00:01:06,900 --> 00:01:09,278 Αλλά σε αυτό το σημείο, θα καλωσόριζα κάθε μορφή έξυπνης ζωής 25 00:01:09,361 --> 00:01:11,284 που θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 26 00:01:12,364 --> 00:01:15,288 Χέρια σε όλο το διάστημα, να το πω έτσι. 27 00:01:15,993 --> 00:01:18,917 Νομίζω ότι καλύτερα να σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά σου. 28 00:01:18,996 --> 00:01:20,589 Ω, ναι, ναι, καλή μου. 29 00:01:20,664 --> 00:01:22,337 Αιώνια επαγρύπνηση, ναι. 30 00:01:41,602 --> 00:01:43,980 Προσέγγιση εξωγήινου αντικειμένου. 31 00:01:44,062 --> 00:01:46,190 Προσέγγιση εξωγήινου αντικειμένου. 32 00:01:46,481 --> 00:01:50,156 Ω, μείνε ακίνητος. Δεν βλέπεις ότι προσπαθώ να χαλαρώσω; 33 00:01:50,235 --> 00:01:52,863 Μια άλλη λέξη, και θα αφαιρέσω το power pack σας. 34 00:01:53,196 --> 00:01:55,494 [Ηλεκτρονικός ήχος] 35 00:02:18,805 --> 00:02:19,977 Μείνε μακριά μου! 36 00:02:25,228 --> 00:02:27,196 Φύγε μακριά μου. Ξεφύγω. Ω, παρακαλώ, παρακαλώ. 37 00:02:27,272 --> 00:02:29,070 Θα κάνω ό,τι θέλεις. Μόνο, άσε με να φύγω. 38 00:02:29,274 --> 00:02:30,901 [Κραυγές] 39 00:02:42,245 --> 00:02:43,838 Κάνεις το σωστό. 40 00:02:43,914 --> 00:02:46,042 Θα μπορούσα να σας βοηθήσω πολύ. 41 00:02:46,124 --> 00:02:49,219 Ποτέ δεν θα έχεις λόγο να το μετανιώσεις, πιστέψτε με. 42 00:02:49,294 --> 00:02:52,468 Είμαι άνθρωπος με ανώτερη ευφυΐα. Θα δεις. 43 00:03:02,307 --> 00:03:04,025 Μέσα στο διαστημόπλοιο. Γρήγορα! Γρήγορα! 44 00:03:04,101 --> 00:03:05,161 Τι συμβαίνει, Δρ Σμιθ; 45 00:03:05,185 --> 00:03:08,122 Δεν πειράζει. Κάνε όπως σου λέω. Παρουσιάζομαι. Θέλετε να διαλυθούμε όλοι; 46 00:03:08,146 --> 00:03:09,443 [ Penny Screeches] 47 00:03:12,734 --> 00:03:15,408 Βοήθεια! Πού είναι όλοι; Χρειάζομαι βοήθεια! 48 00:03:16,947 --> 00:03:18,299 Εντάξει, Σμιθ. Τι συμβαίνει; 49 00:03:18,323 --> 00:03:19,509 Δεν υπάρχει στιγμή να αφιερώσουμε. 50 00:03:19,533 --> 00:03:22,412 Οπλιστείτε. Ω, μην στέκεσαι εκεί. Είμαστε σε άμεσο κίνδυνο. 51 00:03:22,494 --> 00:03:23,746 Σμιθ, ηρεμήστε! 52 00:03:23,829 --> 00:03:25,056 Ανά πάσα στιγμή, μπορεί να μας επιτεθούν 53 00:03:25,080 --> 00:03:26,766 από μια πραγματική ορδή μηχανικών τεράτων. 54 00:03:26,790 --> 00:03:28,212 Τι; Τι είδους τέρατα; 55 00:03:28,291 --> 00:03:30,043 Μια περιγραφή αψηφά τη φαντασία μου. 56 00:03:30,335 --> 00:03:32,337 Εντάξει, γιατρέ. Πόσα τέρατα; 57 00:03:32,421 --> 00:03:33,815 Το μόνο που είδα ήταν αυτό που με συνέλαβε, 58 00:03:33,839 --> 00:03:37,389 αλλά το ένστικτό μου μου λέει ότι υπήρχαν και άλλοι περίπου, ίσως εκατοντάδες, χιλιάδες. 59 00:03:37,968 --> 00:03:40,687 Αμφιβάλλεις για τα λόγια μου; Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω, κύριε, 60 00:03:40,762 --> 00:03:43,060 ότι έχω εξωαισθητηριακή αντίληψη ως προς τον κίνδυνο. 61 00:03:43,140 --> 00:03:45,268 Μπορώ να πω το... [ Beeping ] 62 00:03:47,602 --> 00:03:48,694 Είναι εδώ! 63 00:03:50,522 --> 00:03:51,819 το βλέπω! 64 00:03:55,527 --> 00:03:57,370 [Συνεχίζει να ακούγεται] 65 00:03:59,823 --> 00:04:01,416 Α, είναι απλώς ένα μικρό πράγμα. 66 00:04:01,491 --> 00:04:02,993 Δεν μου φαίνεται τόσο επικίνδυνο. 67 00:04:03,452 --> 00:04:07,207 Ποιανού γνώμη θα έχετε, αυτό ενός απλού παιδιού ή δικό μου; 68 00:04:08,248 --> 00:04:10,797 Ευχαριστώ τον παράδεισο, είμαστε τουλάχιστον ασφαλείς από το τέρας εδώ μέσα. 69 00:04:17,799 --> 00:04:20,348 Τι νομίζεις ότι είναι, μπαμπά; Δεν ξέρω. 70 00:04:20,427 --> 00:04:22,771 Θα ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά στην οθόνη. 71 00:04:26,558 --> 00:04:27,855 Αποϋλοποιείται. 72 00:04:32,105 --> 00:04:34,199 Τι; [Ντον] Αποϋλοποιείται. 73 00:04:38,820 --> 00:04:40,072 [Τζούντι] Μπαμπά, κοίτα. 74 00:06:04,489 --> 00:06:07,117 Πώς το έκανε αυτό; Αυτό είναι αδύνατο. 75 00:06:07,200 --> 00:06:09,544 Προσεκτικός. Προσεκτικός. Μπορεί να επιτεθεί ξαφνικά. 76 00:06:09,619 --> 00:06:10,620 Θα! 77 00:06:12,414 --> 00:06:13,882 Είναι απενεργοποιημένο. 78 00:06:13,957 --> 00:06:15,959 Πιθανώς το αποτέλεσμα να το αγγίξεις. 79 00:06:23,049 --> 00:06:26,269 Θα το πάμε στο εργαστήριο και θα το εξετάσουμε. Ναι, κύριε. 80 00:06:27,387 --> 00:06:29,139 Που πάτε; 81 00:06:29,264 --> 00:06:31,016 Στο σπίτι μου για ξεκούραση. 82 00:06:31,099 --> 00:06:33,272 Είχα όλο τον ενθουσιασμό που χρειάζομαι για μια μέρα. 83 00:06:33,351 --> 00:06:36,855 Λυπάμαι, γιατρέ, αλλά θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας στο εργαστήριο. 84 00:06:37,022 --> 00:06:40,743 Μπορείτε να μας δώσετε το όφελος ορισμένων από τις υπερβολικά έξυπνες παρατηρήσεις σου. 85 00:06:41,359 --> 00:06:42,485 Ερχομαι. 86 00:06:47,240 --> 00:06:49,368 Εντάξει. Αλλάξτε την κεραία. 87 00:06:56,499 --> 00:07:00,345 Προφανώς, η κεντρική μονάδα ελέγχου εκτελείται από έναν επιλεκτικό υπολογιστή, 88 00:07:01,171 --> 00:07:03,549 δίνοντάς του μια, κάπως, ελεύθερη επιλογή. 89 00:07:03,965 --> 00:07:06,935 Αλλά αυτό δεν εξηγεί ακόμα πώς κινήθηκε ακριβώς μέσα από την καταπακτή. 90 00:07:07,093 --> 00:07:08,515 Κάποιο είδος μεταφοράς ύλης. 91 00:07:09,137 --> 00:07:10,480 «Μεταβίβαση θέματος»; 92 00:07:11,890 --> 00:07:14,689 Υπήρχε μια άγρια θεωρία ότι η μοριακή δομή 93 00:07:14,768 --> 00:07:17,988 θα μπορούσε να σπάσει και να συναρμολογηθεί ξανά σε άλλο σημείο. 94 00:07:18,438 --> 00:07:20,691 Ίσως, δεν είναι πια τόσο άγριο. 95 00:07:20,774 --> 00:07:22,572 Μπορούμε να είμαστε σίγουροι για ένα πράγμα. 96 00:07:22,651 --> 00:07:26,121 Ό,τι και να σταλεί είναι εξαιρετικά έξυπνη μορφή ζωής. 97 00:07:26,196 --> 00:07:29,666 Σας προτείνω ανεπιφύλακτα να καταστρέψετε αυτή τη διαβολική μηχανή αμέσως. 98 00:07:30,158 --> 00:07:32,081 Γιατί'; Δεν μας κάνει κακό. 99 00:07:32,369 --> 00:07:35,293 Όπως πάντα, μιλάς με την έμπιστη αθωότητα της νιότης. 100 00:07:35,372 --> 00:07:38,967 Ποιος ξέρει τον κακό σκοπό αυτού του παράξενου κατασκευάσματος; 101 00:07:39,334 --> 00:07:40,756 Όχι, ο Γουίλ έχει δίκιο. 102 00:07:41,878 --> 00:07:44,927 Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από έναν αβλαβή υπολογιστή δεδομένων. 103 00:07:47,634 --> 00:07:49,386 Γεωλογικά δείγματα. 104 00:07:50,220 --> 00:07:52,348 Μάλλον παίρνει και ατμοσφαιρικά. 105 00:07:53,431 --> 00:07:54,728 Τι νομίζεις, Ντον; 106 00:07:54,808 --> 00:07:57,186 Κάποιος ή κάτι κάνει δοκιμές για να προσδιορίσει 107 00:07:57,268 --> 00:07:59,691 αν αυτός ο πλανήτης ευνοεί μια άλλη μορφή ζωής. 108 00:07:59,980 --> 00:08:01,448 Λέτε να έχουμε επισκέπτες; 109 00:08:01,523 --> 00:08:03,443 [ Δρ. Σμιθ ] «Εισβολείς» θα ήταν καλύτερη λέξη. 110 00:08:03,900 --> 00:08:07,074 Και πάλι, σας προτείνω να καταστρέψετε αυτό το πράγμα αμέσως. 111 00:08:07,445 --> 00:08:10,915 Καλή σκέψη. Για άλλη μια φορά καλό μας ο γιατρός έχει τη λύση στο πρόβλημα... 112 00:08:10,991 --> 00:08:11,992 Καταστρέψτε το. 113 00:08:12,409 --> 00:08:15,709 Το κύριο μέλημά μου ήταν πάντα για την ευημερία και την επιβίωση όλων. 114 00:08:15,787 --> 00:08:17,664 Είστε ένα εγωκεντρικό, εγωιστικό άτομο 115 00:08:17,747 --> 00:08:19,545 του οποίου το πρωταρχικό μέλημα είναι μόνο ένα πράγμα. 116 00:08:19,624 --> 00:08:21,217 Ιδιος. Και εσύ... 117 00:08:21,292 --> 00:08:23,545 Εντάξει, φτάνει και για τους δυο σας. 118 00:08:23,628 --> 00:08:25,847 Τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε, μπαμπά; 119 00:08:25,922 --> 00:08:28,095 Τίποτα, προς το παρόν. 120 00:08:28,174 --> 00:08:29,819 Αύριο το πρωί, ο Ντον και εγώ θα κάνουμε ανίχνευση. 121 00:08:29,843 --> 00:08:31,186 Ίσως, μπορούμε να βρούμε κάτι νέο. 122 00:08:31,261 --> 00:08:32,683 Σημειώστε τα λόγια μου. 123 00:08:32,762 --> 00:08:35,962 Αν δεν καταστρέψεις αυτό το τερατώδες πράγμα αμέσως, θα ακολουθήσει η καταστροφή και η καταστροφή. 124 00:08:36,016 --> 00:08:38,064 Όλοι θα έχουμε μια φρικτή μοίρα. 125 00:08:38,143 --> 00:08:40,316 Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη για το θέμα. 126 00:08:40,895 --> 00:08:44,741 Τώρα, πάω στη γαλέρα για να ικανοποιούν τις ανάγκες του εσωτερικού ανθρώπου. 127 00:08:47,986 --> 00:08:49,203 [Γκρινιάζει] 128 00:08:49,279 --> 00:08:51,623 Είναι πάρα πολύ. Πάρα πολύ. 129 00:08:58,580 --> 00:09:00,298 [Βιογραφικά Beeping] 130 00:09:20,310 --> 00:09:23,905 Δίπλα μου ο Γουίλ. Θα μοιραστούμε αυτή τη λαμπρή στιγμή μαζί. 131 00:09:24,147 --> 00:09:26,366 Maureen; [Μορίν] Να είσαι εκεί. 132 00:09:28,318 --> 00:09:29,318 Λοιπόν... Ω, αγόρι! 133 00:09:29,360 --> 00:09:30,400 [Όλα φλυαρούν ενθουσιασμένα] 134 00:09:30,445 --> 00:09:32,743 Αυτό λέω τούρτα. Δεν είναι ομορφιά; 135 00:09:32,822 --> 00:09:34,119 Που είναι τα κορίτσια; 136 00:09:34,199 --> 00:09:38,249 Τους έστειλα στον υδροπονικό κήπο να μας φέρει λαχανικά για δείπνο. 137 00:09:38,995 --> 00:09:42,590 Κυρία, το γνωρίζω πολύ καλά μου αναθέσατε αυτή την εργασία. 138 00:09:42,665 --> 00:09:44,065 Δεν τα κατάφερα όμως, 139 00:09:44,125 --> 00:09:46,503 εξαιτίας της άφιξης εκείνου του μηχανικού τέρατος. 140 00:09:47,170 --> 00:09:50,140 Ω, καλά, δεν πειράζει, Δρ Σμιθ. Τα κορίτσια μπορούν να το κάνουν. 141 00:09:50,215 --> 00:09:51,512 Α, ναι. 142 00:09:52,342 --> 00:09:55,095 Έμαθες τίποτα αγαπητέ; Όχι, φοβάμαι όχι πολύ. 143 00:09:55,178 --> 00:09:57,931 Λοιπόν, σίγουρα μοιάζει με ένα μεγάλο σφάλμα. 144 00:09:58,014 --> 00:09:59,325 [ Δρ. Σμιθ ] Δύσκολα ένα παιχνίδι. 145 00:09:59,349 --> 00:10:02,649 Και ως προϊόν διατροφής, θα ήταν αποδεικνύεται αρκετά δύσπεπτο. 146 00:10:03,061 --> 00:10:05,063 Smith, πού είναι το ρομπότ; 147 00:10:09,359 --> 00:10:11,361 Τον πήρες μαζί σου στον κήπο, έτσι δεν είναι; 148 00:10:11,528 --> 00:10:13,326 Μάλλον είναι ακόμα εκεί. 149 00:10:13,696 --> 00:10:15,915 Ο Δρ Σμιθ ήταν τόσο ανυπόμονος να μας προειδοποιήσει για το καβούρι 150 00:10:15,990 --> 00:10:17,710 που δεν πρόλαβε να τον φέρει πίσω. 151 00:10:17,742 --> 00:10:19,494 Σε ευχαριστώ αγόρι μου. 152 00:10:20,453 --> 00:10:22,653 [Will ] Μόλις έχω το κέικ μου, θα τον φέρω πίσω. 153 00:10:22,705 --> 00:10:24,298 [ Dr. Smith ] Α, ναι, η τούρτα. 154 00:10:24,374 --> 00:10:27,127 Κυρία Ρόμπινσον, θα κάνετε τη μερίδα μου γενναιόδωρη; 155 00:10:27,210 --> 00:10:30,430 Νιώθω ότι θα χρειαστώ όλα μου δύναμη για τις μέρες που έρχονται. 156 00:10:31,297 --> 00:10:33,800 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να το θυμάμαι, Δρ Σμιθ. 157 00:10:33,883 --> 00:10:34,884 [Δρ. Σμιθ] Ευχαριστώ. 158 00:10:36,719 --> 00:10:38,847 [Θα] Α, όχι! Βλέπεις; 159 00:10:38,930 --> 00:10:41,604 Σας είπα ότι είχαμε να κάνουμε με έναν σκληρό αντίπαλο. 160 00:10:41,683 --> 00:10:44,232 Σκληρός, Δρ Σμιθ; Δεν έχουμε καμία απόδειξη γι' αυτό. 161 00:10:44,894 --> 00:10:46,988 Μάλλον ήθελαν απλώς την τούρτα για ένα δείγμα. 162 00:10:47,063 --> 00:10:50,818 Τι γίνεται όταν αποφασίσουν χρειάζονται έναν άνθρωπο για δείγμα; 163 00:11:04,539 --> 00:11:06,041 Ψάξαμε όλη την περιοχή. 164 00:11:06,124 --> 00:11:08,047 Δεν πιστεύετε ότι πρέπει να επιστρέψουμε στο πλοίο; 165 00:11:08,126 --> 00:11:10,128 Είναι προφανές ότι θα έχουμε επισκέπτες. 166 00:11:10,211 --> 00:11:13,055 Θέλω να μάθω πώς και πού σχεδιάζουν να προσγειωθούν. 167 00:11:13,131 --> 00:11:14,974 Ας προσπαθήσουμε εκεί. 168 00:11:21,264 --> 00:11:22,857 [Ηλεκτρικό βουητό] 169 00:12:03,806 --> 00:12:05,228 Γεια σας. 170 00:12:05,308 --> 00:12:07,686 Είμαι ο William Robinson από τον πλανήτη Γη. 171 00:12:16,819 --> 00:12:19,698 Είμαι φίλος. Δεν μπορείς να μιλήσεις; 172 00:12:22,992 --> 00:12:24,994 Υπάρχει κάτι που θέλετε να κάνω για εσάς; 173 00:12:36,005 --> 00:12:38,224 Μπαμπάς! Θα! 174 00:12:39,968 --> 00:12:41,015 Τι κάνεις εδώ; 175 00:12:41,094 --> 00:12:42,437 Είδα αυτή τη δέσμη φωτός. 176 00:12:42,512 --> 00:12:44,935 Και νόμιζες ότι θα πήγαινες και θα ερευνούσες; 177 00:12:45,014 --> 00:12:46,106 Λυπάμαι, μπαμπά. 178 00:12:46,182 --> 00:12:47,650 Τώρα, άκου, Γουίλ. 179 00:12:47,725 --> 00:12:50,023 Από εδώ και πέρα, πριν πηδήξεις σε οτιδήποτε, 180 00:12:50,103 --> 00:12:53,528 Θέλω να σταματήσεις, να σκεφτείς και να με συμβουλευτείς. 181 00:12:53,606 --> 00:12:54,607 Ναι, κύριε. 182 00:12:54,691 --> 00:12:57,365 Τώρα, τι είναι αυτό για μια δέσμη φωτός; 183 00:12:57,694 --> 00:12:59,867 Ήταν εκεί, αλλά εξαφανίστηκε. 184 00:12:59,946 --> 00:13:01,448 Και τώρα, υπάρχει ένα είδος άντρα εκεί, 185 00:13:01,531 --> 00:13:02,874 και κάποιο επιστημονικό εξοπλισμό. 186 00:13:03,825 --> 00:13:05,418 Ας ρίξουμε μια ματιά. 187 00:13:07,120 --> 00:13:08,918 [Το βουητό συνεχίζεται] 188 00:13:15,295 --> 00:13:16,638 Έφυγε. 189 00:13:19,757 --> 00:13:21,225 Τι πιστεύετε για αυτό; 190 00:13:21,301 --> 00:13:23,599 Κάποιο είδος συσκευής μεταφοράς ύλης. 191 00:13:23,845 --> 00:13:26,598 Αυτό θα αντιπροσώπευε τη δέσμη φωτός. 192 00:13:27,432 --> 00:13:30,652 Αυτό πρέπει να είναι ένας αναγεννητής που επανασυναρμολογεί τη μοριακή δομή. 193 00:13:30,727 --> 00:13:32,070 Τι απέγινε όμως ο άντρας; 194 00:13:32,937 --> 00:13:34,439 Δεν ξέρω, Γουίλ. 195 00:13:34,897 --> 00:13:36,865 Όταν θέλει να επικοινωνήσει μαζί μας, θα το κάνει. 196 00:13:36,941 --> 00:13:38,158 Ελπίζω να είναι σύντομα. 197 00:13:38,568 --> 00:13:41,697 Αυτό θα εξαρτηθεί από το αν είναι φίλος ή εχθρός. 198 00:13:42,739 --> 00:13:44,582 Ας επιστρέψουμε στο πλοίο. 199 00:14:13,269 --> 00:14:15,613 Ω, μάθατε τίποτα; 200 00:14:15,688 --> 00:14:17,328 Φαίνεται ότι έχουμε επισκέπτες σε αυτόν τον πλανήτη. 201 00:14:17,398 --> 00:14:18,399 Πραγματικά; 202 00:14:18,483 --> 00:14:19,951 Είδες κανένα από αυτά, μπαμπά; 203 00:14:20,151 --> 00:14:21,573 Όχι, αλλά ο Γουίλ το έκανε. 204 00:14:22,028 --> 00:14:24,108 Προφανώς μπήκαν με εξοπλισμό σε μέιζερ... 205 00:14:24,364 --> 00:14:26,617 Ξανά μεταφορά θέματος. Ω. 206 00:14:27,283 --> 00:14:29,081 Αναρωτιέμαι γιατί δεν έχουν έρθει να μας συναντήσουν. 207 00:14:29,160 --> 00:14:32,039 Γιατί σκοπός τους είναι να μας καταστρέψουν, γι' αυτό. 208 00:14:32,288 --> 00:14:36,088 Οι επισκέπτες μας μάλλον ανησυχούν για εμάς όπως είμαστε για αυτούς, Δρ Smith. 209 00:14:36,626 --> 00:14:39,300 Ο Δρ Σμιθ προγραμμάτισε το ρομπότ για να υπολογίσει το καβούρι. 210 00:14:40,004 --> 00:14:41,472 Λοιπόν, έτσι είναι; 211 00:14:42,006 --> 00:14:45,260 Υποτιμούσες τις δυνατότητές μου, Δρ Ρόμπινσον. 212 00:14:45,426 --> 00:14:48,475 Δεν πειράζει το πισώπλατο χαστούκι. Ενεργοποιήστε το ρομπότ. 213 00:14:55,103 --> 00:14:58,403 Τι μπορείτε να μας πείτε για τους ανθρώπους που μόλις προσγειώθηκαν σε αυτόν τον πλανήτη; 214 00:14:58,481 --> 00:15:02,531 Ενδεικνύεται ότι είναι θερμόαιμα θηλαστικά. 215 00:15:04,404 --> 00:15:08,784 Έχουν περίπου 1,8 μέτρα ύψος, 216 00:15:09,409 --> 00:15:12,709 και ζυγίζει περίπου 80 κιλά. 217 00:15:13,371 --> 00:15:15,419 Πόσοι έχουν φτάσει μέχρι τώρα; 218 00:15:15,998 --> 00:15:17,921 Μέχρι στιγμής, υπάρχει μόνο ένα. 219 00:15:18,000 --> 00:15:19,673 Τι γίνεται με το αναπνευστικό τους σύστημα; 220 00:15:19,836 --> 00:15:23,431 Είναι αδύνατο να παρασχεθούν περαιτέρω δεδομένα από αυτό το θέμα. 221 00:15:24,257 --> 00:15:25,930 Μόνο αυτό μπορεί να μας πει. 222 00:15:26,008 --> 00:15:29,683 Όποιοι κι αν είναι, δεν μας έχουν δείξει εχθρότητα. 223 00:15:29,762 --> 00:15:34,017 Τώρα θυμηθείτε, πρέπει να τα περιποιηθούμε επισκέπτες με φιλικότητα και ευγένεια. 224 00:15:34,434 --> 00:15:36,983 Θέλω ιδιαίτερα να τονίσω αυτό το σημείο σε εσάς, Δρ Smith. 225 00:15:37,186 --> 00:15:38,438 μην φοβάσαι. 226 00:15:38,521 --> 00:15:42,276 Θα ανοίξω το κόκκινο χαλί μου και θα τα θεωρήσω ως δικαιώματα. 227 00:15:42,400 --> 00:15:43,526 Ματιά! 228 00:15:44,277 --> 00:15:46,154 [Δυνατό βουητό] 229 00:15:47,947 --> 00:15:49,324 Υπάρχει άλλο ένα. 230 00:15:54,036 --> 00:15:57,711 Φαίνεται ότι δύο ακόμη απροσδόκητα τα προβλήματα μας έπεσαν. 231 00:15:58,916 --> 00:16:01,214 Βρέχει θετικά εξωγήινους. 232 00:16:04,589 --> 00:16:06,717 [Μπιπ] 233 00:16:16,851 --> 00:16:19,570 Αν ήσουν προικισμένος με συναισθήματα, φίλε μηχανικό, 234 00:16:19,645 --> 00:16:23,320 αναμφίβολα θα γεμίζατε περιέργεια για το γιατί είμαστε εδώ. 235 00:16:23,399 --> 00:16:24,821 Λοιπόν, θα σας πω. 236 00:16:24,901 --> 00:16:27,825 Πηγαίνουμε στο κάμπινγκ των εξωγήινων επισκεπτών. 237 00:16:27,904 --> 00:16:29,577 Η ερώτηση είναι προφανής. Γιατί; 238 00:16:29,906 --> 00:16:33,536 Επειδή είναι άνθρωποι του α ανώτερη διάνοια, και εγώ το ίδιο. 239 00:16:33,784 --> 00:16:35,832 Δεν έχετε απαντήσει ακόμη στην ερώτηση. 240 00:16:36,204 --> 00:16:38,878 Ένας λόγος είναι ότι έχουμε τόσα κοινά. 241 00:16:38,956 --> 00:16:41,960 Θα τα πάνε καλά μαζί μου και εγώ μαζί τους. 242 00:16:42,043 --> 00:16:44,171 Μπορούμε να βοηθήσουμε πολύ ο ένας τον άλλον. 243 00:16:44,504 --> 00:16:48,134 Το ένα χέρι πλένει το άλλο, όπως είπατε. 244 00:16:48,216 --> 00:16:49,388 Ακριβώς. 245 00:16:50,593 --> 00:16:53,062 Εντάξει, μεταλλικό καρκινοειδές μου. 246 00:16:53,137 --> 00:16:54,935 Πήγαινε πίσω από όπου ήρθες. 247 00:16:55,723 --> 00:16:57,270 Και εσύ φίλε μου. 248 00:16:57,391 --> 00:16:59,860 Θα περιμένεις την επιστροφή μου εδώ. 249 00:17:33,970 --> 00:17:35,142 Γειά σου. 250 00:17:36,472 --> 00:17:38,895 Τι κάνετε; Είμαι ο Zachary Smith, 251 00:17:39,267 --> 00:17:40,985 Δρ Ζάχαρι Σμιθ. 252 00:17:42,144 --> 00:17:46,991 Α, λοιπόν, υποθέτω χειραψία δεν είναι το έθιμο παντού. 253 00:17:47,567 --> 00:17:50,992 Θέλω να σας μιλήσω για κάτι που είναι εξαιρετικά επείγον και για τους δύο, 254 00:17:51,779 --> 00:17:54,248 αν μου επιτρέψεις. 255 00:17:55,950 --> 00:18:00,171 Τώρα, πες μου. Πόσα άτομα περιμένετε να προσγειωθούν εδώ; 256 00:18:02,999 --> 00:18:04,672 Πόσοι θα έρθουν; 257 00:18:15,261 --> 00:18:17,480 Βλέπω... Χιλιάδες. 258 00:18:17,555 --> 00:18:19,774 Αν μπορούσα να σε κάνω να καταλάβεις. 259 00:18:20,182 --> 00:18:24,028 Τώρα, προσπάθησε να με ακολουθήσεις προσεκτικά. 260 00:18:25,187 --> 00:18:27,189 Θέλω να σε βοηθήσω. 261 00:18:28,107 --> 00:18:29,859 Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με αυτόν τον πλανήτη. 262 00:18:29,942 --> 00:18:32,195 Ξέρω όλους τους βράχους και τις σπηλιές πάνω του. 263 00:18:32,945 --> 00:18:35,869 Θα χρειαστείτε κάποιου είδους αξιωματούχους στην κυβέρνησή σας; 264 00:18:36,198 --> 00:18:40,544 Άντρες που γνωρίζουν την περιοχή και μπορούν να ελέγξουν τους ντόπιους; 265 00:18:43,247 --> 00:18:46,501 Θα ήθελα να προσφέρω τις υπηρεσίες μου με αυτή την ιδιότητα. 266 00:18:48,210 --> 00:18:51,635 Λυπάμαι λοιπόν φίλε μου. Δεν σε εμπιστεύομαι και πολύ ακόμα. 267 00:18:52,340 --> 00:18:54,889 Αν κάνεις άλλο βήμα, θα πυροβολήσω. 268 00:19:05,061 --> 00:19:06,438 Απλά θυμηθείτε, 269 00:19:06,520 --> 00:19:07,897 εσύ ξεκίνησες αυτόν τον αγώνα. 270 00:19:31,504 --> 00:19:32,596 Γεια. 271 00:19:33,089 --> 00:19:35,091 Μη φοβάσαι. Είμαι φίλος. 272 00:19:36,676 --> 00:19:39,304 Φτάσατε σε αυτή τη δέσμη φωτός; 273 00:19:42,932 --> 00:19:45,651 Πού είναι οι άλλοι που ήρθαν μαζί σου; 274 00:19:46,727 --> 00:19:48,980 Το όνομά μου είναι Γουίλ. Ποιο είναι το δικό σου; 275 00:19:50,564 --> 00:19:52,942 Δεν με καταλαβαίνεις; [Δυνατό μπιπ] 276 00:19:54,944 --> 00:19:56,617 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 277 00:19:57,488 --> 00:19:59,911 Προσπαθούσα μόνο να είμαι φίλος. 278 00:20:08,958 --> 00:20:11,928 Ήταν ακριβώς όπως εμείς, μόνο που ντυνόταν διαφορετικά. 279 00:20:12,962 --> 00:20:14,760 Ξέρεις κάτι; 280 00:20:14,839 --> 00:20:18,218 Είναι εξαιρετικά πιθανό να ήρθε εδώ για να πετύχει αυτό 281 00:20:19,176 --> 00:20:20,723 αρχίσαμε να κάνουμε. 282 00:20:21,178 --> 00:20:23,977 Λες να βρεις πλανήτη κατάλληλο για αποικισμό; 283 00:20:24,515 --> 00:20:25,641 Μμ-χμμ. 284 00:20:25,725 --> 00:20:29,070 Γνωρίζουμε ότι απαιτούν το ίδιο ατμοσφαιρικές συνθήκες που χρειαζόμαστε. 285 00:20:29,395 --> 00:20:31,238 Δεν νομίζω ότι έχουμε κάτι να ανησυχούμε. 286 00:20:31,313 --> 00:20:33,065 Το αγόρι ήταν πραγματικά φιλικό. 287 00:20:33,274 --> 00:20:36,278 Κάτι που αποδεικνύει μόνο ότι είσαι πολύ νέος να είναι καλός κριτής του χαρακτήρα. 288 00:20:36,360 --> 00:20:39,364 Συμβαίνει ότι μόλις πλήρωσα ένα επίσκεψη στο κάμπινγκ του εχθρού. 289 00:20:39,739 --> 00:20:41,833 Τι εννοείς «ο εχθρός»; 290 00:20:42,158 --> 00:20:45,332 Η στάση τους δεν ήταν αυτή που θα θεωρούσα φιλόξενη. 291 00:20:45,578 --> 00:20:47,751 Αποφασιστικά επιθετικός, στην πραγματικότητα. 292 00:20:47,955 --> 00:20:49,298 Ο Γουίλ γνώρισε ένα από τα αγόρια τους. 293 00:20:49,373 --> 00:20:51,184 Είχε λίγο πρόβλημα στην επικοινωνία μαζί του. 294 00:20:51,208 --> 00:20:53,006 Δεν δυσκολεύτηκα καθόλου. 295 00:20:53,335 --> 00:20:56,305 Για παράδειγμα, έχω μάθει ότι ένα άπειρος αριθμός των ειδών τους 296 00:20:56,380 --> 00:20:57,552 πρόκειται να φτάσουν. 297 00:20:57,631 --> 00:21:01,977 Θα είμαστε μια ελεεινή χούφτα απέναντι χιλιάδες αφιερωμένοι στην καταστροφή μας. 298 00:21:02,762 --> 00:21:04,105 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 299 00:21:04,180 --> 00:21:05,682 Μπορώ να πω ότι μας άρεσε ο ένας τον άλλον. 300 00:21:06,182 --> 00:21:08,184 Μια εξωγήινη φυλή, Γουίλ. 301 00:21:08,392 --> 00:21:11,612 Οι συναισθηματικές τους αντιδράσεις θα μπορούσαν να είναι το ακριβώς αντίθετο από το δικό μας. 302 00:21:11,687 --> 00:21:13,405 Ένα γέλιο μπορεί να σημαίνει βαθύ μίσος, 303 00:21:13,481 --> 00:21:16,485 ενώ ένα συνοφρύωμα θα μπορούσε να είναι η πιο φιλική από τις εκφράσεις. 304 00:21:16,567 --> 00:21:20,242 Δρ Σμιθ, δεν θέλω να ξαναπάς κοντά σε αυτό το κάμπινγκ. 305 00:21:20,529 --> 00:21:21,840 Δεν ξέρω τι θα πετύχαινε αυτό. 306 00:21:21,864 --> 00:21:23,958 Προφανώς ξέρουν πού βρισκόμαστε, 307 00:21:24,366 --> 00:21:27,210 και όταν θέλουν να επικοινωνήσουν μαζί μας, θα το κάνουν. 308 00:21:27,286 --> 00:21:30,790 Στο μεταξύ, υπάρχουν όλες οι πιθανότητες ότι μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά μαζί τους, 309 00:21:30,873 --> 00:21:33,422 αρκεί να μην το χαλάσουμε ενεργώντας πρόωρα. 310 00:21:34,001 --> 00:21:35,344 Κάνεις λάθος. 311 00:21:35,419 --> 00:21:37,467 Έχουμε να κάνουμε με έναν εχθρικό, επιθετικό λαό. 312 00:21:37,546 --> 00:21:40,174 Πρέπει να δράσουμε άμεσα. Η δύναμη είναι το μόνο που καταλαβαίνουν. 313 00:21:40,633 --> 00:21:42,055 Σμιθ, 314 00:21:42,426 --> 00:21:45,270 είχες ποτέ, στη ζωή σου, μια καλή σκέψη; 315 00:21:45,721 --> 00:21:47,644 Είμαι ένας ρεαλιστής άνθρωπος, Ταγματάρχη. 316 00:21:47,723 --> 00:21:50,476 Μόνο ένας ανόητος κλείνει τα μάτια του στην αλήθεια. 317 00:21:51,477 --> 00:21:53,730 Ας εξετάσουμε όμως την κατάσταση, σωστά; 318 00:21:53,813 --> 00:21:55,986 Νομίζετε ότι οι επισκέπτες μας είναι φιλικοί. 319 00:21:56,065 --> 00:21:57,908 Εντάξει. Ας υποθέσουμε ότι είναι. 320 00:21:58,567 --> 00:22:00,285 Πόσο όμως πιστεύετε ότι θα διαρκέσει αυτό; 321 00:22:00,361 --> 00:22:02,204 Από τη μια πλευρά, δεκάδες χιλιάδες εξωγήινοι, 322 00:22:02,279 --> 00:22:04,281 και από την άλλη τον εαυτό μας. 323 00:22:04,740 --> 00:22:07,209 Τελικά, θα γίνουμε τα περίεργα, 324 00:22:07,284 --> 00:22:10,037 παράξενα πλάσματα που πρέπει να τα επισημαίνεις και να τα κοιτάς. 325 00:22:10,412 --> 00:22:14,042 Φρικιά, ζώα... Αυτό είναι θα τους φανούμε ότι είμαστε. 326 00:22:14,124 --> 00:22:15,842 Και μετά τι πιστεύεις ότι θα γίνει; 327 00:22:15,918 --> 00:22:17,511 Θα μας βάλουν σε κλουβιά. 328 00:22:17,753 --> 00:22:19,713 "Βιάσου, βιάσου, βιάσου! Δείτε τα παράξενα πλάσματα." 329 00:22:19,755 --> 00:22:21,007 «Δείτε τους να τρώνε, να πίνουν, να κοιμούνται!» 330 00:22:21,090 --> 00:22:22,763 "Μόνο ένα τέταρτο, παιδιά!" 331 00:22:22,883 --> 00:22:26,262 Ω, Δρ Σμιθ, παρακαλώ. Κάτσε να δειπνήσεις. 332 00:22:26,345 --> 00:22:27,562 Ευχαριστώ, όχι, κυρία. 333 00:22:27,638 --> 00:22:31,108 Αν και είμαι καταδικασμένος άνθρωπος, δεν μπορώ να φάω ένα πλούσιο γεύμα. 334 00:22:51,287 --> 00:22:52,459 Γεια. 335 00:23:02,506 --> 00:23:04,224 Τι είναι αυτό; 336 00:23:04,800 --> 00:23:06,222 Τι κάνει; 337 00:23:08,804 --> 00:23:10,647 Θέλεις να παίξουμε αλιεύματα; 338 00:23:15,144 --> 00:23:16,942 Θέλεις να το πετάξω; 339 00:23:20,274 --> 00:23:23,153 Εντάξει, αν έτσι το θέλεις. 340 00:23:28,657 --> 00:23:32,503 Γεια σου, αυτό είναι υπέροχο! Μπορείτε να παίξετε catch μόνοι σας. 341 00:23:38,584 --> 00:23:39,927 [Φτερνίζεται] 342 00:23:40,210 --> 00:23:43,009 Με συγχωρείτε. Καλύτερα να το πάρεις πίσω τώρα. 343 00:23:44,924 --> 00:23:46,141 Θέλεις να το κρατήσω; 344 00:23:46,675 --> 00:23:49,849 Εκτιμώ την προσφορά σου, αλλά πραγματικά δεν μπορώ να τη δεχτώ. 345 00:23:49,929 --> 00:23:51,977 Τι συμβαίνει; 346 00:23:56,018 --> 00:24:00,194 Υπάρχει μια σπηλιά μπροστά. Ίσως αν εσύ ξεκουραστείτε λίγο, θα νιώσετε καλύτερα. 347 00:24:11,408 --> 00:24:13,911 Ω, μπαμπά. Έτσι είναι. 348 00:24:14,703 --> 00:24:17,798 Τζον, ξέρεις, ο Γουίλ έπρεπε να είχε επιστρέψει μέχρι τώρα. 349 00:24:17,998 --> 00:24:19,796 Ω, θα επιστρέψει ανά πάσα στιγμή τώρα. 350 00:24:19,875 --> 00:24:20,875 Ξέρεις τον Γουίλ. 351 00:24:20,918 --> 00:24:24,468 Πρέπει να σταματήσει και να εξετάσει κάθε βράχο που βλέπει. 352 00:24:24,546 --> 00:24:26,264 Του είπα να γυρίσω σε μια ώρα. 353 00:24:26,340 --> 00:24:28,934 Δεν είναι σαν να με παρακούει, εκτός αν... 354 00:24:30,344 --> 00:24:31,812 Εκτός αν έγινε κάτι, ε; 355 00:24:31,887 --> 00:24:33,981 Ω, απλά γίνομαι μητέρα. 356 00:24:34,390 --> 00:24:37,394 Μάλλον είναι στο δρόμο για το σπίτι του αυτή τη στιγμή. 357 00:24:38,268 --> 00:24:39,440 Ωραιότατος; 358 00:24:40,938 --> 00:24:42,315 Θέλεις να πάω να τον ψάξω; 359 00:24:42,398 --> 00:24:43,399 Όχι. 360 00:24:43,482 --> 00:24:44,825 Όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει. 361 00:24:44,900 --> 00:24:46,368 Δεν θα κάνει κακό να πάτε να τον πάρετε. 362 00:24:46,443 --> 00:24:48,537 Θα τηλεφωνήσω στον Ντον. Θα φύγουμε τώρα. 363 00:24:48,612 --> 00:24:50,740 Εντάξει. Ευχαριστώ, αγαπητέ. 364 00:25:34,783 --> 00:25:35,955 Πώς νιώθεις; 365 00:25:43,500 --> 00:25:45,002 Νυχτώνει έξω. 366 00:25:45,085 --> 00:25:47,087 Οι γονείς μας θα ανησυχούν για εμάς. 367 00:25:54,053 --> 00:25:56,226 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο από το να περιμένουμε. 368 00:26:14,156 --> 00:26:17,831 Είναι αργά. Εμείς καλύτερα βρείτε τον Γουίλ πριν βραδιάσει. 369 00:27:07,584 --> 00:27:09,086 Τι ώρα είναι; 370 00:27:09,169 --> 00:27:11,388 1.932 ώρες. 371 00:27:12,339 --> 00:27:13,841 Εννοώ τον πραγματικό χρόνο, 372 00:27:13,924 --> 00:27:16,018 όχι αυτή η γελοία διαστημική ορολογία. 373 00:27:16,385 --> 00:27:19,138 Είναι επτά και 32 λεπτά. 374 00:27:20,347 --> 00:27:21,940 Πριν από επτά, 375 00:27:22,432 --> 00:27:25,436 και ο μικρός μας Γουίλ ακόμα δεν έχει επιστρέψει, ε; 376 00:27:25,519 --> 00:27:28,272 Κάποιος μπορεί σχεδόν να υποψιαστεί φάουλ. 377 00:27:28,355 --> 00:27:31,575 Τα υπάρχοντα στοιχεία δεν επιβεβαιώνουν αυτήν την υπόθεση. 378 00:27:31,650 --> 00:27:34,244 Στοιχεία; Τι με νοιάζουν οι αποδείξεις; 379 00:27:34,486 --> 00:27:36,705 Χρειάζομαι κάθε εργαλείο που έχω στη διάθεσή μου. 380 00:27:36,780 --> 00:27:40,375 Αυτοί οι εξωγήινοι θα μας έχουν σε κλουβιά αν δεν τα καταστρέψουμε πρώτα. 381 00:27:40,450 --> 00:27:42,043 Τα υπάρχοντα στοιχεία δεν... 382 00:27:42,119 --> 00:27:43,245 Ω, σκάσε. 383 00:27:45,247 --> 00:27:47,341 Αν οι Ρόμπινσον πίστευαν ότι ο γιος τους 384 00:27:47,416 --> 00:27:49,043 ήταν στα χέρια των εξωγήινων, 385 00:27:49,126 --> 00:27:51,754 μπορεί τελικά να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα. 386 00:27:52,838 --> 00:27:56,809 Όπου εμπλέκεται το συναίσθημα, δεν απαιτούνται αποδείξεις. 387 00:27:57,551 --> 00:28:03,058 Μόνο η σωστή λέξη στο δεξί αυτί τη σωστή στιγμή. 388 00:28:05,100 --> 00:28:06,773 Μη με κοιτάς έτσι. 389 00:28:06,852 --> 00:28:08,274 Δεν κοιτάζω. 390 00:28:08,353 --> 00:28:10,026 Μόνο στέκομαι. 391 00:28:10,397 --> 00:28:13,367 Πιθανότατα σκέφτεστε, "Τι είδους άντρας θα χρησιμοποιούσε" 392 00:28:13,442 --> 00:28:16,616 "η αγάπη ενός γονέα για τη διατήρησή του;" 393 00:28:18,071 --> 00:28:20,290 Και έχεις απόλυτο δίκιο. 394 00:28:21,450 --> 00:28:23,418 Το είδος του άντρα μου. 395 00:28:27,623 --> 00:28:30,718 Ο μπαμπάς θα επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. Και ο Γουίλ μαζί του. Το ξέρω. 396 00:28:30,792 --> 00:28:32,135 [Δρ. Σμιθ] Λοιπόν, καλά. 397 00:28:32,794 --> 00:28:34,387 Τι απολαυστική εικόνα. 398 00:28:34,463 --> 00:28:36,636 Δύο από τις πιο όμορφες κυρίες σε αυτόν τον πλανήτη, 399 00:28:36,715 --> 00:28:38,683 ή οποιονδήποτε άλλο πλανήτη, για αυτό το θέμα. 400 00:28:38,759 --> 00:28:41,182 Φαίνεται να ανιχνεύω μια αύρα άγχους. 401 00:28:41,386 --> 00:28:43,138 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 402 00:28:43,222 --> 00:28:44,815 Ο Γουίλ δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 403 00:28:45,307 --> 00:28:48,356 Υποθέτω ότι τα αρσενικά μέλη αυτού το νοικοκυριό έφυγε για να τον βρει; 404 00:28:48,644 --> 00:28:50,646 Είμαι σίγουρος ότι θα τον βρουν. 405 00:28:50,729 --> 00:28:53,733 Προσθέτω τις ένθερμες ελπίδες μου στις δικές σας, αγαπητή κυρία. 406 00:28:55,150 --> 00:28:58,450 Ξέρετε, κυρία Ρόμπινσον, είστε μια αξιοθαύμαστη γυναίκα. 407 00:28:58,528 --> 00:29:03,034 Ένα μοναδικό πνεύμα, ένα πρωτοποριακό πνεύμα από παλιά. 408 00:29:04,159 --> 00:29:05,536 Γιατί το λες αυτό; 409 00:29:06,078 --> 00:29:08,297 Γιατί; Γιατί είναι αλήθεια. 410 00:29:09,831 --> 00:29:13,461 Ποιος ξέρει τι τρομερή ατυχία έπεσε στον μικρό σου γιο. 411 00:29:13,752 --> 00:29:16,881 Γιατί, αυτή ακριβώς τη στιγμή, μπορεί να είναι μέσα τα νύχια κάποιου απαίσιου όντος, 412 00:29:17,005 --> 00:29:19,303 υποφέροντας απερίγραπτα βασανιστήρια. Σταμάτα το! 413 00:29:19,383 --> 00:29:22,853 Μα κλαις; κλαις το η μοίρα του μοναδικού αρσενικού σου απογόνου; 414 00:29:23,679 --> 00:29:26,102 Ω, όχι. Σαν την αληθινή Σπαρτιάτισσα, 415 00:29:26,181 --> 00:29:29,105 αντιμετωπίζετε τις αντιξοότητες απτόητοι, ακλόνητοι. 416 00:29:30,018 --> 00:29:33,522 Δεν υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι βρίσκεται στο στρατόπεδο εξωγήινων. 417 00:29:34,022 --> 00:29:37,322 Εξάλλου, δεν θα του έκαναν κακό έτσι κι αλλιώς. Είναι μόνο ένα μικρό αγόρι. 418 00:29:37,943 --> 00:29:39,365 Ποιος ξέρει; 419 00:29:40,237 --> 00:29:43,036 Άλλωστε είναι όντα από έναν άγνωστο κόσμο. 420 00:29:43,573 --> 00:29:46,577 Μπορεί να μην κάνουν τίποτα. Αλλά από την άλλη... 421 00:29:47,577 --> 00:29:49,204 Δεν τολμώ να αντιμετωπίσω την προοπτική. 422 00:29:51,415 --> 00:29:55,340 Η μόνη μας πορεία δράσης είναι η ένοπλη αντιπαράθεση με τον εχθρό. 423 00:30:00,465 --> 00:30:02,388 Μαμά, ο μπαμπάς επέστρεψε! 424 00:30:18,692 --> 00:30:20,786 Θα ήθελα να κάνω μια πρόταση. 425 00:30:21,278 --> 00:30:23,155 Χάνεις τον χρόνο σου, Ταγματάρχη. 426 00:30:23,238 --> 00:30:26,242 Αν με ρωτούσες, θα μπορούσα να σου πω πού είναι ο Γουίλ. 427 00:30:26,450 --> 00:30:28,669 Είναι έτσι; Τώρα, πού θα ήταν αυτό; 428 00:30:28,744 --> 00:30:30,166 Ξέρεις πολύ καλά. 429 00:30:30,245 --> 00:30:31,622 Είναι στο κάμπινγκ εξωγήινων. 430 00:30:31,830 --> 00:30:34,003 Για μια φορά, Σμιθ, κράτα τις απόψεις σου για τον εαυτό σου. 431 00:30:34,082 --> 00:30:35,083 Λοιπόν, καλά. Ιδιοσυγκρασία. 432 00:30:35,167 --> 00:30:36,227 Από τότε που προσγειώθηκαν αυτοί οι εξωγήινοι, 433 00:30:36,251 --> 00:30:38,062 μας είπες σε τι μεγάλο κίνδυνο βρισκόμαστε. 434 00:30:38,086 --> 00:30:40,430 Λοιπόν, ίσως είμαστε. Αλλά μέχρι να συμβεί κάτι, σκάσε. 435 00:30:40,505 --> 00:30:43,179 Το να υψώνετε τη φωνή σας δεν αλλάζει τα δεδομένα. 436 00:30:43,592 --> 00:30:47,438 Αν ο Will δεν είναι στο στρατόπεδο εξωγήινων, πού είναι; 437 00:30:48,513 --> 00:30:50,186 Διώξε ή εγώ... 438 00:31:49,491 --> 00:31:51,493 Το βραδινό σας κρυώνει. 439 00:31:51,868 --> 00:31:53,836 Δεν πεινάω ιδιαίτερα. 440 00:31:57,374 --> 00:31:58,751 Ούτε εγώ είμαι. 441 00:32:10,470 --> 00:32:12,518 Θα σε βοηθήσω να καθαρίσεις, μαμά. 442 00:32:13,598 --> 00:32:16,192 Ω, δεν πειράζει, αγαπητέ. Δεν χρειάζεται. 443 00:32:16,518 --> 00:32:18,691 Είναι εντάξει. Δεν με πειράζει. 444 00:32:20,522 --> 00:32:22,991 Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις; 445 00:32:23,358 --> 00:32:26,111 Ξέρεις πάντα πότε έχω πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 446 00:32:26,194 --> 00:32:28,743 Είναι ένα ένστικτο που έχουν όλες οι μητέρες. 447 00:32:29,990 --> 00:32:32,493 Ερχομαι. Κάτσε κάτω. Πες μου για αυτό. 448 00:32:36,121 --> 00:32:38,499 Λοιπόν, μιλούσα με τον Δρ Σμιθ. 449 00:32:40,375 --> 00:32:43,925 Λέει ότι κάνουμε ένα τρομερό λάθος με το να μην πάω στο στρατόπεδο των εξωγήινων, 450 00:32:44,004 --> 00:32:45,551 και να πάρει τον Γουίλ. 451 00:32:48,425 --> 00:32:51,395 Λέει ότι κάθε λεπτό που περιμένουμε αυξάνει τον κίνδυνο. 452 00:32:52,971 --> 00:32:55,895 Λοιπόν, ξέρω ήδη τι πιστεύει ο Δρ Σμιθ. 453 00:32:59,227 --> 00:33:00,774 Είναι μόνο αυτό που σε προβληματίζει; 454 00:33:05,066 --> 00:33:06,238 Μαμά, 455 00:33:07,444 --> 00:33:08,741 Νομίζω ότι έχει δίκιο. 456 00:33:13,867 --> 00:33:15,585 Λοιπόν, ίσως είναι. 457 00:33:16,244 --> 00:33:17,791 Απλώς δεν ξέρω. 458 00:33:20,916 --> 00:33:25,467 Μίλησα με την Τζούντι γι' αυτό. Αισθάνεται όπως κι εγώ. 459 00:33:27,797 --> 00:33:30,050 Υποθέτω ότι καλύτερα να καθαρίσουμε το τραπέζι. 460 00:33:31,927 --> 00:33:34,055 Προχωράς και ξεκινάς. 461 00:33:34,471 --> 00:33:36,644 Θα επιστρέψω σε λίγα λεπτά. 462 00:34:01,665 --> 00:34:03,417 δεν κοιμάμαι. 463 00:34:03,875 --> 00:34:05,548 Ξέρω ότι δεν ήσουν. 464 00:34:08,964 --> 00:34:11,638 Απλώς περίμενα να μου πεις. 465 00:34:13,885 --> 00:34:15,979 Σκεφτόμουν τον Γουίλ. 466 00:34:16,429 --> 00:34:18,181 Το ίδιο και όλοι οι άλλοι. 467 00:34:20,308 --> 00:34:21,855 Ειδικά εσύ. 468 00:34:24,521 --> 00:34:25,522 Γιάννης... 469 00:34:27,148 --> 00:34:29,992 Ίσως, θα έπρεπε να πας στο στρατόπεδο εξωγήινων. 470 00:34:33,446 --> 00:34:35,665 Το σκέφτηκα και εγώ. 471 00:34:37,158 --> 00:34:39,001 Μια στιγμή, είναι ναι... 472 00:34:40,745 --> 00:34:42,088 Στη συνέχεια, όχι. 473 00:34:45,834 --> 00:34:47,757 Βλέπετε, αν ήμασταν στη Γη, 474 00:34:47,836 --> 00:34:50,715 Θα ήξερα ακριβώς πώς να χειριστώ αυτήν την κατάσταση. 475 00:34:53,133 --> 00:34:55,010 Αλλά αυτός ο εξωγήινος κόσμος, 476 00:34:55,594 --> 00:34:57,187 με εξωγήινους ανθρώπους, 477 00:34:58,430 --> 00:35:00,683 και εξωγήινη ηθική... το ξέρω. 478 00:35:02,851 --> 00:35:05,195 Θα ήταν πολύ εύκολο να κάνεις λάθη. 479 00:35:06,438 --> 00:35:09,988 Και δεν θα ήθελα να κάνω τίποτα που θα λυπόμαστε όλοι αργότερα. 480 00:35:19,868 --> 00:35:22,291 Τι κάνεις τόσο αργά; 481 00:35:22,370 --> 00:35:24,714 Προσπαθώ να κρατήσω το μυαλό μου μακριά από τον Γουίλ. 482 00:35:26,207 --> 00:35:27,959 Ξέρω τι εννοείς. 483 00:35:29,377 --> 00:35:31,300 Πώς το παίρνει η Μορίν; 484 00:35:31,963 --> 00:35:34,091 Περίπου όσο θα μπορούσε να αναμενόταν. 485 00:35:34,257 --> 00:35:36,385 Θέλει να πάω στο στρατόπεδο εξωγήινων. 486 00:35:37,594 --> 00:35:39,642 Ξέρεις, όσο κι αν μισώ να το παραδεχτώ, 487 00:35:39,721 --> 00:35:40,722 Ο Σμιθ θα μπορούσε να έχει δίκιο. 488 00:35:42,057 --> 00:35:45,061 Λοιπόν, γιατί δεν προσπάθησαν ξεκάθαρη επιθετικότητα πριν από αυτό; 489 00:35:45,852 --> 00:35:48,605 Ο Γουίλ είπε ότι το αγόρι που γνώρισε φαινόταν φιλικό. 490 00:35:48,688 --> 00:35:49,905 Δεν γνώρισε τους γονείς. 491 00:35:50,357 --> 00:35:51,483 Όχι. 492 00:35:52,901 --> 00:35:55,654 Φαίνεται ότι οι νέοι από παντού μπορούν να συνεννοηθούν. 493 00:35:56,446 --> 00:35:59,245 Είναι οι ενήλικες που είναι πάντα στο λαιμό του άλλου. 494 00:36:00,575 --> 00:36:02,748 [Αναστεναγμοί] Τι μπορούμε να κάνουμε; 495 00:36:04,245 --> 00:36:08,091 Λοιπόν, μισώ να ξεκινήσω έναν καυγά, αλλά αν χρειαστεί, θα το κάνω. 496 00:36:12,420 --> 00:36:14,047 Κοίτα, θα ξημερώσει σε λίγες ώρες. 497 00:36:14,130 --> 00:36:16,132 Όταν είναι, θα πάμε στο στρατόπεδο. 498 00:36:16,466 --> 00:36:18,309 Καλύτερα να κοιμηθείς. 499 00:36:33,400 --> 00:36:34,401 Και κάτι άλλο. 500 00:36:34,484 --> 00:36:36,862 Μόλις φύγουμε, ενεργοποιήστε το πεδίο δύναμης και αφήστε το. 501 00:36:36,945 --> 00:36:38,071 Εντάξει, θα το κάνω. 502 00:36:38,154 --> 00:36:39,872 Αυτό είναι γελοίο, απολύτως γελοίο. 503 00:36:39,948 --> 00:36:41,228 Σταματήστε το στάσιμο και προχωρήστε. 504 00:36:41,282 --> 00:36:42,875 Διαμαρτύρομαι πιο έντονα. 505 00:36:42,951 --> 00:36:45,471 Καθηγητή Ρόμπινσον, θα σας παρακαλέσω εξηγήστε γιατί ήταν απαραίτητο 506 00:36:45,495 --> 00:36:47,873 να με ξυπνήσει από έναν ήσυχο ύπνο αυτή την ώρα; 507 00:36:47,956 --> 00:36:49,333 Θα πάμε στο κάμπινγκ των εξωγήινων. 508 00:36:49,541 --> 00:36:52,841 Εγκρίνω θερμά τη δράση. Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 509 00:36:52,919 --> 00:36:54,341 Θα πας μαζί μας γιατρέ. 510 00:36:54,421 --> 00:36:55,422 Μου; 511 00:36:55,714 --> 00:36:56,886 Είπες «εγώ»; 512 00:36:56,965 --> 00:36:58,933 Θα χρειαστούμε να μας δείξεις το δρόμο. 513 00:36:59,008 --> 00:37:00,555 Θα μπορούσα να σας σχεδιάσω έναν απλό χάρτη. 514 00:37:00,635 --> 00:37:02,182 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 515 00:37:02,262 --> 00:37:04,264 Άλλωστε τρεις ένοπλοι είναι καλύτεροι από δύο. 516 00:37:04,347 --> 00:37:05,394 "Ενοπλος"; 517 00:37:05,473 --> 00:37:07,942 Μας λέτε συνέχεια πόσο επικίνδυνοι είναι, έτσι δεν είναι; 518 00:37:08,017 --> 00:37:10,097 Έφερες όπλο για τον καλό γιατρό; Αυτό είναι σωστό. 519 00:37:11,020 --> 00:37:13,193 Είμαι επιστήμονας, όχι μαχητής. 520 00:37:13,273 --> 00:37:15,696 Λοιπόν, μπορείτε να έρθετε για ηθική υποστήριξη. 521 00:37:15,775 --> 00:37:17,695 Αλλά αν υπάρχει πρόβλημα, θα είμαι μόνο εμπόδιο. 522 00:37:18,194 --> 00:37:20,743 Δρ Σμιθ, θα πας μαζί μας. 523 00:37:23,700 --> 00:37:25,122 Παρουσιάζομαι. 524 00:37:27,954 --> 00:37:29,331 Κύριος; Μμ-χμμ; 525 00:37:30,457 --> 00:37:31,754 Δεν πειράζει. 526 00:37:54,606 --> 00:37:56,904 Θα προσπαθήσω να σε πάω σπίτι. 527 00:38:09,871 --> 00:38:12,124 Είναι ακριβώς πέρα ​​από αυτά τα βράχια. 528 00:38:17,629 --> 00:38:18,846 Εκεί είναι. 529 00:38:20,381 --> 00:38:21,633 [Τζον] Εντάξει, πάμε. 530 00:38:21,716 --> 00:38:24,640 Ίσως, θα έπρεπε να μείνω εδώ και να προσφέρω προστατευτική κάλυψη. 531 00:38:24,719 --> 00:38:26,767 Έρχεσαι μαζί μας, Δρ Σμιθ. 532 00:39:16,479 --> 00:39:17,822 Προχωρώ. 533 00:39:17,981 --> 00:39:20,450 Εντάξει. πάω. πάω. 534 00:39:39,794 --> 00:39:42,513 Θα μπω μόνος μου και θα προσπαθήσω να επικοινωνήσω μαζί του. 535 00:39:42,922 --> 00:39:45,846 Και να θυμάστε, όχι πυροβολισμούς αν δεν ξεκινήσει. 536 00:40:22,795 --> 00:40:25,344 Είναι τρελός; Είναι στο έλεός τους. 537 00:40:27,342 --> 00:40:29,265 Ψάχνω για αγόρι. 538 00:40:30,678 --> 00:40:32,146 Ένα αγόρι. 539 00:40:40,813 --> 00:40:43,032 Δεν φαίνεται να πηγαίνει και πολύ καλά. 540 00:40:43,608 --> 00:40:45,736 Αν υπάρχει κάποια ένδειξη κινδύνου, πυροβολούμε. 541 00:40:45,818 --> 00:40:47,035 Απλώς πάρτο χαλαρά. 542 00:40:55,620 --> 00:40:57,543 Θα πυροβολήσει! [Πυροβολισμοί] 543 00:41:14,263 --> 00:41:16,891 Είπα όχι πυροβολισμούς. Σου έσωσα τη ζωή. 544 00:41:17,392 --> 00:41:19,394 Μόλις έχασες τα νεύρα σου. 545 00:41:19,560 --> 00:41:21,062 Τι κάνουμε τώρα; Δεν ξέρω. 546 00:41:27,694 --> 00:41:29,947 [Η φωτιά με λέιζερ συνεχίζεται] 547 00:41:31,656 --> 00:41:34,125 Έρχεται ακριβώς μπροστά μας. 548 00:41:40,123 --> 00:41:42,091 Θα επιστρέψω αμέσως. 549 00:41:48,589 --> 00:41:50,307 Γουίλ, πού ήσουν; 550 00:41:50,383 --> 00:41:51,430 Δεν μπορούσα να επιστρέψω. 551 00:41:51,509 --> 00:41:53,549 Το εξωγήινο αγόρι αρρώστησε και έπρεπε να μείνω μαζί του. 552 00:41:53,720 --> 00:41:56,815 Τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί αν δεν ήσουν εσύ. 553 00:41:57,265 --> 00:41:59,518 Δεν μπορούσα να φύγω και να τον αφήσω ήσυχο, κύριε. 554 00:42:00,018 --> 00:42:01,190 Δεν πειράζει. 555 00:42:01,269 --> 00:42:02,270 Πού είναι το αγόρι τώρα; 556 00:42:02,353 --> 00:42:03,354 Τον άφησα πίσω εκεί. 557 00:42:03,438 --> 00:42:06,066 Αυτό δεν αλλάζει το γεγονός κινδυνεύουμε τη ζωή μας. 558 00:42:06,149 --> 00:42:08,368 Οι εξωγήινοι δεν θέλουν να πολεμήσουν. Θέλουν το αγόρι τους. 559 00:42:09,277 --> 00:42:10,620 Πρέπει να νόμιζαν ότι τον είχαμε. 560 00:42:11,404 --> 00:42:13,247 Ναι, και πιστεύαμε ότι είχαν τον Γουίλ. 561 00:42:14,574 --> 00:42:16,622 Πώς θα τους πούμε ότι και οι δύο κάναμε λάθος; 562 00:42:19,620 --> 00:42:21,372 Θα τους φέρω πίσω το αγόρι τους. 563 00:42:21,539 --> 00:42:23,132 Όχι, δεν μπορείς. 564 00:42:23,207 --> 00:42:25,084 Θα νομίζουν ότι τον είχαμε όλη την ώρα. 565 00:42:25,168 --> 00:42:26,886 Θα σε σκοτώσουν. 566 00:42:27,295 --> 00:42:28,387 Θα πάρω το αγόρι, 567 00:42:28,463 --> 00:42:30,463 και ό,τι κι αν συμβεί αυτή τη φορά, όχι πυροβολισμό. 568 00:42:31,007 --> 00:42:33,055 Θα πάω μαζί σου. [Τζον] Όχι, θα πάω μόνος μου. 569 00:42:33,593 --> 00:42:34,810 Τώρα, άκου. 570 00:42:35,011 --> 00:42:37,309 Κάποιος πρέπει να είναι εκεί έξω μαζί σας σε περίπτωση που οι ιδέες σας 571 00:42:37,388 --> 00:42:39,061 για την καθολική αδελφότητα δεν λειτουργούν. 572 00:42:39,140 --> 00:42:42,861 Καλύτερα να δουλέψουν. Ξέρεις, Ο Σμιθ έχει δίκιο σε ένα πράγμα. 573 00:42:43,478 --> 00:42:46,277 Σε λίγο, θα είναι χιλιάδες από αυτούς εδώ κάτω. 574 00:42:47,315 --> 00:42:49,568 Αυτή είναι η μόνη μας ευκαιρία να επιβιώσουμε μαζί τους. 575 00:42:59,202 --> 00:43:02,297 Αν υπήρχε μόνο κάποιος τρόπος θα μπορούσαμε να τους μιλήσουμε. 576 00:43:03,081 --> 00:43:04,833 Τι κάνεις; 577 00:43:04,916 --> 00:43:08,637 Απλώς θέλω να είμαι σίγουρος ότι δεν θα τα καταφέρεις τα πράγματα χειρότερα από ό,τι είναι ήδη. 578 00:43:20,139 --> 00:43:21,732 Μη φοβάσαι. 579 00:43:31,442 --> 00:43:33,240 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 580 00:43:35,363 --> 00:43:38,412 Μη φοβάσαι. Θέλω να σε βοηθήσω. 581 00:43:49,919 --> 00:43:51,045 Εντάξει; 582 00:44:02,265 --> 00:44:03,391 Εντάξει. 583 00:45:39,403 --> 00:45:40,905 Τι περιμένεις; 584 00:45:40,988 --> 00:45:42,661 Ο Γιάννης είπε να μην πυροβολήσει. 585 00:45:47,119 --> 00:45:48,119 Όχι! Όχι! 586 00:45:48,162 --> 00:45:49,163 Γουίλ, φύγε από εδώ! 587 00:46:57,398 --> 00:46:58,570 [Θα ] Έχουν φύγει. 588 00:46:59,900 --> 00:47:02,244 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει κάτι. 589 00:47:02,945 --> 00:47:05,664 Όταν φτάρνιζες, Γουίλ, μόλυνες τον αέρα. 590 00:47:05,740 --> 00:47:07,993 Αλλά τα αντιβιοτικά θεράπευσαν φίλε μου. 591 00:47:08,075 --> 00:47:10,874 Σίγουρος. Μέχρι να ξανακολλήσει το κρυολόγημα. 592 00:47:11,329 --> 00:47:14,799 Βλέπε, Γουίλ, οι Ταύροι δεν έχουν αντίσταση στις ασθένειές μας. 593 00:47:14,874 --> 00:47:16,000 Έπρεπε να πάνε. 594 00:47:16,417 --> 00:47:18,215 Και δεν θα επιστρέψουν. 595 00:47:18,419 --> 00:47:21,172 Λοιπόν, εγώ, για ένα, χαίρομαι που τους βλέπω να φεύγουν. 596 00:47:21,922 --> 00:47:22,923 Τι είναι αυτό; 597 00:47:23,007 --> 00:47:25,101 Είναι μπάλα. Μου το έδωσε ο φίλος μου. 598 00:47:28,262 --> 00:47:29,980 Προφανώς δεν αναπηδά. 599 00:47:30,056 --> 00:47:31,603 Πέτα το, Δρ Σμιθ. 600 00:47:35,436 --> 00:47:37,939 Λοιπόν, τώρα τι υποτίθεται ότι θα συμβεί; 601 00:47:38,022 --> 00:47:40,400 [Will ] Η μπάλα επιστρέφει σε εσάς. 602 00:47:44,403 --> 00:47:46,952 Λειτουργεί! Τώρα θα μου πεις. 603 00:47:47,615 --> 00:47:49,288 Έλα, πάμε. 604 00:47:49,909 --> 00:47:52,037 Πάρε την μπάλα σου, Γουίλ. Καλά. 605 00:47:57,666 --> 00:47:59,509 [Χασμουρητό] 606 00:48:01,045 --> 00:48:02,422 Αχ. 607 00:48:05,966 --> 00:48:08,219 Βλέπεις, Γουίλ, ακόμα και ως αγόρι στην ηλικία σου, 608 00:48:08,302 --> 00:48:10,521 Ήμουν αποφασισμένος να γίνω επιστήμονας. 609 00:48:10,596 --> 00:48:13,224 Πιστέψτε με, δεν υπάρχει πιο άξια φιλοδοξία. 610 00:48:13,641 --> 00:48:17,396 Πόσο ευχάριστο είναι να εργάζεσαι για τη βελτίωση της ανθρωπότητας, 611 00:48:17,478 --> 00:48:19,856 να αγωνίζεται για το ανέφικτο. 612 00:48:21,315 --> 00:48:24,068 Τι θα λέγατε να κάνετε λίγη προσπάθεια σε αυτόν τον κινητήρα; 613 00:48:24,151 --> 00:48:26,370 Είμαι επιστήμονας, όχι ταπεινός μηχανικός. 614 00:48:26,445 --> 00:48:28,493 Είσαι χρυσότουβλο τεσσάρων αστέρων, Σμιθ. 615 00:48:28,572 --> 00:48:30,574 Μπαστούνια και πέτρες μπορεί να μου σπάσουν τα κόκαλα, 616 00:48:30,658 --> 00:48:32,660 αλλά τα λόγια σου δεν μπορούν ποτέ να με βλάψουν. 617 00:48:34,078 --> 00:48:36,297 Ίσως, να έχω πιο γρήγορα αποτελέσματα με αυτόν τον τρόπο. 618 00:48:37,289 --> 00:48:39,257 Δεν υπάρχει ανάγκη για πολεμική. 619 00:48:39,333 --> 00:48:40,926 Έχετε τη συνεργασία μου. 620 00:48:41,293 --> 00:48:43,637 Η κακή μονάδα βρίσκεται στον φυγοκεντρικό καταστολέα, Don. 621 00:48:43,712 --> 00:48:44,992 Λοιπόν, δείτε αν μπορείτε να το αντικαταστήσετε. 622 00:48:45,297 --> 00:48:47,391 Περιμένω τις εντολές σου, καπιτάνιε. 623 00:48:47,675 --> 00:48:50,144 Πρέπει να βάλουμε ένα νέο πακέτο καυσίμων στο άρμα. 624 00:48:50,261 --> 00:48:52,059 Η ευχή σας είναι η εντολή μου, κύριε. 625 00:48:52,346 --> 00:48:53,848 Είναι εκεί. 626 00:48:54,974 --> 00:48:57,147 Ναι, ναι, κύριε. Και χειριστείτε το προσεκτικά. 627 00:48:57,226 --> 00:48:59,945 Αυτό το καύσιμο θα μπορούσε να εκραγεί σε επαφή με τον αέρα. 628 00:49:00,354 --> 00:49:01,731 Ποτέ μην φοβάσαι. 629 00:49:01,897 --> 00:49:03,240 Ο Σμιθ είναι εδώ. 630 00:49:06,152 --> 00:49:08,405 Δεν ξέρω γιατί τον ενοχλούμε, Γουίλ. 631 00:49:08,487 --> 00:49:10,535 Ο Δρ Σμιθ έχει μερικές καλές ιδιότητες. 632 00:49:10,781 --> 00:49:12,374 Δεν έχω βρει ακόμα κανένα. 633 00:49:17,746 --> 00:49:19,623 Δεν μπορώ να κουβαλήσω αυτό το πράγμα μόνος μου. 634 00:49:19,707 --> 00:49:21,050 Ερχομαι. Δεν είναι τόσο βαρύ. 635 00:49:26,172 --> 00:49:29,221 Βάλτε το πίσω από το άρμα. Θα το συνδέσω αργότερα. 636 00:49:29,300 --> 00:49:32,679 Ένας άντρας με τα ταλέντα μου που χρησιμοποιείται ως θηρίο φορτίο. 637 00:49:49,236 --> 00:49:50,909 Εάν δεν έχετε άλλη χρήση για μένα, 638 00:49:50,988 --> 00:49:53,332 Θα επιστρέψω στα τέταρτά μου στον Δία 2. 639 00:49:53,407 --> 00:49:57,332 Φαίνεται μεγάλο αίσθημα κούρασης να έχει καταλάβει το σώμα μου. 640 00:49:57,411 --> 00:49:58,913 Είσαι πάντα κουρασμένος και πεινασμένος. 641 00:49:58,996 --> 00:50:00,873 Αυτή είναι η φυσική σου κατάσταση. 642 00:50:07,379 --> 00:50:08,972 [Αχνό σφύριγμα] 643 00:50:09,256 --> 00:50:11,509 Ντον, μυρίζεις κάτι; 644 00:50:16,430 --> 00:50:19,525 Το πακέτο καυσίμων! Επιστρέφω! Θα μπορούσε να εκραγεί ανά δευτερόλεπτο!